1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Murakoze.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Mana yanjye.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Murakoze.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Murakoze.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Urashaka pizza?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Oya.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Ufite ibi byose. Turashobora
kubona pizza iri joro?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Ntabwo iri joro, nshuti.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Ntabwo ukunda pizza. Oya, simbikora
nka foromaje.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pizza ntabwo ari pizza idafite foromaje.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Iyo ni ingingo mbi.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Papa, ngwino. Yego? Uh, sawa. Reka
kora ...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Abakenguzamateka bavuga ko imyaka itatu ya
amapfa akomeje guhoraho

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
abahinzi kubona ibishya kandi byiyongera
ingamba zikomeye zo gushaka amafaranga.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Ariko abashoramari ba leta bari gusunikwa
gutangiza gahunda nshya zingenzi mumazi

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
gucunga no kuhira mu butayu
uturere.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Ibi ni ibitekerezo byawe?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
Yoo, ibyo birantangaje? Hamwe na
ikintu cy'intoki?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Yego.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Bitandukanye na swathe yo gusahura byafashe
ikibanza mugihe c'Abarabu c'umwaka wa 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Abategetsi ba Misiri ntibazi neza icyo
Byateye i Kuzamuka muri

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
imfashanyo zitemewe hamwe n'itabi kandi
kurya ibihangano.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Tugomba kwitoza ibi mugihe bihari
imipaka.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Um ... Ndabikora

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
koresha amaboko yanjye cyane iyo ndi kuri TV?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Um ...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Ibyo ni amagambo asobanura. Ndashaka kuvuga, ndabikora
byinshi cyane muriyi shitani n'amaboko yanjye?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Kuberako ibyo birashoboka cyane
birababaje kubareba.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Uzi ikibabaje rwose?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Vuga ko wabikoraga nijoro.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Cyangwa wumvaga ugomba kubihagarika.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Yego, yego? Birababaje muri wewe
iyerekwa rya peripheri?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Yego. Bite ho kuri ibi?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Ibi birababaje?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Ibi birababaje.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Niba umwemereye, azaba arimo
urumuri?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Agiye kuba mu mucyo.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Ariko iyo dusubiye muri Albuquerque ubutaha
icyumweru, tuzamuzana neza kuri

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
ibitaro kugirango bikosorwe neza. Wavuze
twari tugiye gutura i New York ubutaha.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Nyogokuru hano.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Aho tujya hose, nizere ko uzagumaho
hano.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Nibwo umwana mushya wumugore
ya mama.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Ufite mama, sibyo?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Uyu munsi Lila ari he?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Afite inda irwaye, ariko we sibyo
ushaka ko uhangayika mugihe utavuze

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
njye.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
Kandi nabonye inshuti zawe.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Hari icyo yakubwiye kuri njye?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Nibyo, yavuze ko uri umurozi.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Ni iki wifuza kubona?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Wumva umeze ute ku mwana wacu mushya
kongera gukura, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Nta buryo bwo guswera.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Yego guswera.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Wabonye akazi?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Yego. Bahamagaye gusa.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Mana yanjye.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Ndagerageza kwikuramo kandi sindabona
amafaranga.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Nkwiye kugenda nonaha

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
uwo.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Tegereza.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Mbwira iki?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Kubera iki?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Hari undi muntu?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
Sinzi. Murakoze

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
wowe.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Murakoze.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Waba uri mubucuruzi?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Ni ryari uheruka kumbwira?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 a .m.

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
Hanyuma nagiye ku kazi kandi wari uhari
urugo hamwe nabana.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hey, uratekereza ko ntazi icyo uricyo
kubivuga?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Noneho hano kuri ABQ Amakuru 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Bigenda bite?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Bigenda bite?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Ndakumva, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Papa! Hey.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Simvuze ko ushobora kubona icyo aricyo
ni. Yego, ndabona.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Urashaka ko nkuramo hamwe na
pliers?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Oya. Ugomba.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Ngwino hano.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Ihangane, Ndagerageza gusubira hejuru kuri
Icya 25 mu mfuruka.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Yagiye mu mfuruka. Natekereje
yari yagiye mu mfuruka.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Wavuze inguni?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Oya.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Byari byiza.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Nashushanyije amarangi mu bwiherero.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Nashushanyije hamwe na pisine rimwe.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Nabonye umuhamagaro wo kuvuga ko natowe
nkumuyobozi wungirije wa club yicyumweru. Oya

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
terefone kumeza yo kurya.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ndashaka kukwereka ikintu.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Niki?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
Ni amakuru yerekeye ishuri
urugendo mu Burayi mu mpeshyi.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Kuki unyereka?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Hasigaye amezi atandatu gusa kandi nashakaga
ugomba kubimenya.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Ntabwo ari amahirwe yanjye yo gusohoka iri joro?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Ntekereza ko uzi ko udakeneye kumenya
ibi byose.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Nzi ko ntabikeneye, ariko ndabishaka.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
Yoo, ibitaro bya slug?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Kuki?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Ntabwo aribyo.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Ni ryari duheruka kujya mumuryango
ikiruhuko?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Sawa, tuzabiganiraho kubindi
igihe, sawa? Oya, ntituzobikora. Ntabwo twigera tubikora.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Ntukabibwire nyoko.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Kuberako ufite ubwoba bwikintu runaka
ngiye kumbaho. Ariko sindi

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
gusetsa, Mama.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Kuki nakwitaho?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
MRI na X -ray byerekana ko bihari
ikintu imbere.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Birumvikana ko isasu ryarashwe.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Ibi ni guhera ku iherezo ryibyabaye.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Yabonetse mu mpanuka y'imodoka ararasa
bivuye ku mbunda.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Yararashwe kandi iyi ni inzu ya
shobuja.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Bagiye kutwitaho.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Hey,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
igikeri. Mpa igikeri.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Kuva mu mujyi w'abamarayika.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Ntekereza ko ndi igikeri cyuzuye, man.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Yego. Nibyo?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Yego. Byose.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Uyu munsi nshobora kubona igikumwe cyawe?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Oya. Turimo gusinya.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Oya. Ntushobora na rimwe.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Mwaramutse?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Mwaramutse, uyu ni Bwana Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Ihangane, nshuti, ntabwo ngura icyo uricyo
kugurisha.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Oya, oya, oya, oya.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Bwana Cannon, nitwa Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Ndi umuyobozi wungirije wubutumwa muri U .S.
Ambasade i Cairo.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, sawa. Uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
yego, yego, turi beza.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Ntuzigera unkumbura.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Nta kugenda gutunguranye.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Nta rusaku rwinshi.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Ugomba kunyura mubyo wavumbuye
hanze yabanyamakuru kugirango baguhe hamwe nuwawe

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
umuryango umwanya uhagije wo kumenyera ibishya
uko ibintu bimeze.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Ndetse munsi yibi, ibyo dusigaranye byose
amaso ababaza umutima hejuru y'amaso ye.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
Kandi ishusho yagiye.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Ihumure ryurugo rizaba ryiza
imiti ifasha gusana ibibazo byubuzima

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
kera cyane.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
Ni sarcophagus ya vassal hagati yabiri
n'imyaka ibihumbi bitatu.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Ndatekereza ko yatwarwaga imbere
biturutse ku mpanuka y'indege.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Ibyo guswera umukobwa wacu yakoraga
imyaka ibihumbi bitatu sarcophagus?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Niba ushaka kwinjiza ikintu cyangwa ndetse
umuntu muri iki gihugu kandi wirinde

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
gutahura, ahantu heza ni imbere muri twe
amateka.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Amaso ahumye ahindukirira ibitemewe
ubucuruzi bwibicuruzwa.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Ndakwibuka.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Wari uhari kugirango ushimuse umusore.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Wari ufite ijambo nawe mubitekerezo kandi
hanyuma muri rusange, sibyo?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Wibwiraga ko hari icyo namukoreye.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Uwo muntu yari he

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
biva?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Ugiye gukora akazi keza ka
kubona Angel Cardano kumurusha?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Ijoro ryiza.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Ninde ufite imyaka ingana nawe nkubu iyo
urabizi?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Nyamuneka, babyeyi, nyamuneka mudushyigikire.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Igihe kiri imbere yawe.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Uribuka umunsi twimukiye hano
Uyu munsi? Byagenze bite?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Urashaka kumenya amagambo yawe icyo aricyo
nka?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Urashaka kumenya amagambo yawe icyo aricyo
nka?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Ntushobora kubikora. Ninkaho.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Murakoze.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Muganga Normal yumva bidasanzwe gusubira inyuma
ishuri ubungubu, ariko tugomba

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
ibintu bisanzwe niba tubishoboye.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Muganga bisanzwe, ntukagire uwo ubwira umuntu mfite a
reseptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Ndabizi.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Kuri ubu.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Muganga akeneye gusohora abantu
na none kandi birashobora kuba ingingo muri bo

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
ubuzima.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Ugomba gufata ibara ryiza.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Nka pisine ya chili birashoboka?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Bakoze ikintu kibi hano muri
inzu.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Urashobora gukora urunigi muri ibi ubungubu.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Nabwiwe kuvugana nawe.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Vugana nanjye, urabizi, kandi umunsi umwe, niba
ushaka kumbwira, tuzimuka.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Ntawundi uretse Sophia Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ah, Sofiya.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Urabizi, yari umuntu ukomeye. Abantu
vuga ko ntamuvunnye.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Urabizi, ijoro rimwe, styliste we yabonye
nabi, hanyuma ahindura umusatsi.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Ndakeka ko babyise urukundo.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Mana!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
ugomba gutekereza gushaka aho
we.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Ndetse kuri iki gihe kimwe gusa.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Uratekereza ko ntashobora kwihanganira kwitaho
y'umukobwa wanjye bwite murugo?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Ntabwo aribyo navuze.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Kuki ubivuga?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Ndavuga ko ibyo yakoreye
ubwe nuburyo yitwara ni

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
byinshi kuri wewe.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Ariko ntaho yagiye.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Yagiye kure bihagije kandi arahari
umutekano.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Hamwe natwe.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, urajya he?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Ugomba kumfasha. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Ntushobora kwirengagiza ibi.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Ntugakundwe. Muganga yarabivuze
akeneye kubana n'umuryango we.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Ntushaka kumenya uko byagenze
we?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Kuberiki urimo guswera watsinzwe kera
igihe cyose?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Ntabwo natsinzwe kera. Ndagerageza
shaka ibisubizo.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Ari hano. Ndabizi.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Uratekereza ko ntaruhutse ko njye
umukobwa wanjye afite urugo? Uri? Bya

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Ariko ntidushobora kumukosora niba tutabizi
byamugendekeye bite.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
Sinzi.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Sinzi.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
Sinzi.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
Sinzi.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Uzi iki, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Nzi ko unshinja ibyabaye
we.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Ntugomba no kubivuga.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Byanditswe hirya no hino.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Buri munsi wo guswera.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Yego, yego.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ninjye wari uhari umunsi we
yabuze.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Ariko tuvuge iki muminsi yose iyo wowe
bari bahari?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Nigute utigeze umenya ko afite a
inshuti y'ibanga kumpera yubusitani?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
Mbabarira.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Mbabarira.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
ku ishuri ry'ubuvuzi, riri mu rindi
guhagarika, nshuti zanjye.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Ubu ni Archeologiya 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
Kandi hano, umunsi wibiti uregereje.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hey, mumbabarire, Bwana Bixler. Nshobora kugira a
umwanya wawe? Ni Porofeseri

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. Uruhande rwinyigisho za
intebe yimanitse kurukuta rumwe nu

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Oya, oya, oya. Ntabwo ndi umunyeshuri. Ndi,
um ...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Tuzabasiga hanze.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Iki gitabo cyari umutego.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Ishakisha ryambere ni ubutunzi bwa
Misiri ya kera, inyuma yimyaka 3 000

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Yesu aramanuka.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Uzi ibyo navuze?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Ubu ameze ate?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Arimo akora ibyiza.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Bigenda bite?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Izina ni irihe?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
Ni, uh, ni Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Sinzi niba Waylon, Waylon cyangwa iki
ubwoko.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
Ni igisimba, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Wabonye abantu bangahe?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Mirongo itanu na karindwi.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Ni bangahe muri bo bari bakiri bazima?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Imwe.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Ntabwo nshobora kubaho ntazi icyo aricyo
byamubayeho.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Wari ufite inshuti?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Oya, oya.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Umuntu wese muriryo zina mubuzima bwawe?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Ntabwo nshobora kwibuka, oya.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Bye. Bye.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Nibyo, ndashobora kuvuga nonaha.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Shit byera, Nzabona Mama.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Oya, nshuti.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Reka tubitungure.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Nashakaga kwitoza kuvugana nawe
mbere.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Ntanubwo unzi.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Niyo mpamvu nshaka kumenya byose
ibintu bitandukanye kuri wewe.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
Kandi imwe.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Murakoze.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Umunyanazareti ni iki?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Ntabwo ari Nazar. Ni Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Yego, ma 'am.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Ntabwo ndi igikeri.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
Nibyo.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Nturi igikeri.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Urimbeba.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Oya.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Dukeneye ubufasha.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Dukeneye ubufasha.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Ntabwo nari nzi.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Murakoze.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Murakoze.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Murakoze.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Murakoze.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Ni ubuhe bwoko?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
Sinzi.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Nzagaruka muminota mike kandi
reba neza.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
mu birori binini byishimye munsi yintambwe.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Kuki bihishe?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Turihuta, mama, sawa?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Ngomba kukwereka ibiri kuri kaseti.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Ariko ni ngombwa cyane kubona icyo
byabaye umunsi wose.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Uyu niwe mugore wafashe imyenda
kuzimya.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Ibimenyetso byijimye byatangiye kuzura
na none, kutuburira ko

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
ibihe byaje gushimangira kuri
kubuza umuryango wacu wa kera

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
inshingano zikomeye zo kubyemeza
imiryango yacu izakomeza kurindwa

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
uhereye ku kibi kibi cya Nazareti.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ibi ndabiyemeje kugirango mumyaka mirongo
kuza iwawe

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
abana bazamenya icyo bagomba gukora
ni igihe cyabo cyo

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
kwimura iyi dayimoni.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Kuva mu cyombo cyakoreshejwe kugeza gishya
byateguwe

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
ifarashi.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Sinzi icyo nabikoraho.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Urashaka kubona ikintu?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Ngwino.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Murakoze.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Mana yanjye!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Murakoze cyane.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Wabimenya ute?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Ugomba kunsobanurira ibyo ubona.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Icyo gihe uzashobora kumva icyo
urabona.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Ndashaka amahoro.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Ndashaka amahoro.